Как подтянуть произношение на английском. Простое упражнение для идеального английского произношения. Когда звук «l» переходит на тёмную сторону

Студенты, изучающие английский язык сталкиваются со множеством трудностей.
Многие из них Вы можете практиковать при помощи материалов для самостоятельного изучения. Вы можете выполнять столько грамматических упражнений, сколько пожелаете, Вы можете работать с аудио и видео для улучшения навыка понимания речи на слух; Вы даже можете общаться с носителями английского языка в свободное время для практики речи. Но вряд ли они будут исправлять Ваше произношение. Произношение является одной из тех вещей, которую исправляет только учитель - в классе. Друзья и знакомые, как правило, опускают ошибки в произношении ради естественного течения разговора.
Итак, что же Вы можете самостоятельно сделать в свободное время для улучшения произношения? В эпоху современных технологий, лучшие решения любой из наших проблем, как правило, можно найти в Интернете или приложениях для мобильных устройств.
Мы бы хотели предложить Вам топ 5 приложений для отработки Вашего произношения.

1. Sounds: The Pronunciation App

Опубликованное издательством Macmillan, приложение является, возможно, самым популярным приложением, посвященным произношению. Приложение предлагает интерактивную фонематическую таблицу обоих, американского и британского языков. Опция “How do you say…” позволит Вам не только слышать, как произносится слово, но также записывать и воспроизводить свой собственный голос, и даже возможность покупать дополнительные списки слов, после освоения тех, которые изначально включены в приложение. Приложение доступно на iPhone, iPod Touch и устройствах Android. Также доступен бесплатный вариант приложения, но он предоставляет не все опции.

2. English File Pronunciation

Разработанное Oxford University Press, данное приложение также дает Вам возможность выбора американского или британского варианта английского языка. Приложение включает в себя интерактивный звуковой чарт, более 200 слов-примеров и 300 дополнительных слов для практики в играх. Более 130 полезных ежедневных предложений из учебника English File и возможность записи и воспроизведения собственного голоса. Доступно на устройствах Android, iPhone, iPod Touch и iPad. Бесплатная демо-версия поставляется с ограниченными функциями.

3. Pronunciation: Clear Speech

Pronunciation: Clear Speech было разработано Cambridge University Press и позволяет отрабатывать произношение с немного большим весельем. Оно включает в себя четыре игры, которые Вы можете выбрать для практики произношения уровня Intermediate. Доступно на iPhone, iPod Touch и iPad. Для учащихся уровня pre-intermediate существует версия Basic Pronunciation: Clear Speech from the Start.

4. howjsay English Pronunciation

Онлайн словарь, howjsay, доступен для загрузки с PlayМаркет и iTunes. Данное приложение включает в себя более 150 000 вхождений (крупнейший словарь английского произношения в мире), британское и американское написание слов, функция «история» позволяет вернуться к словам изученным ранее. Требует доступа к Интернету.

5. Pronunciation King

Данное приложение доступно на PlayМаркет в двух версиях, одна для британского и другая для американского варианта английского языка. Это приложение является очень простым в использовании и работает оффлайн.
Ресурсы, перечисленные выше, помогут Вам обрести правильное произношение. Вам больше не придется проводить большое количество времени сидя за учебниками. На работе, дома, в пути, стоит лишь выбрать приложение и уделить ему немного своего свободного времени, и Вы увидите, как изменится Ваша речь.

Пожалуй, разговор стоит начать с правильной мотивации. Если в перечне своих целей работа над произношением звучит, как «Хочу хорошее английское произношение», это в корень неправильно. Выбирайте конкретный пример, например, «Хочу говорить на английском, как Мэттью Макконахи».

Конкретизации требуют и сроки реализации задуманного. Цель, которая не имеет временных ограничений для исполнения, остается лишь целью. Выберите для себя конкретную дату, здраво оценивая свои возможности и то количество времени, которые вы сможете ежедневно посвящать английскому.

У вас должно быть как минимум пять «зачем», которые будут формировать вашу мотивацию. Вооружитесь листом бумаги и ручкой и запишите все преимущества хорошего произношения. В список можете смело включать пункты о высокооплачиваемой работе, личных знакомствах, путешествиях, а может, вы планируете собирать стадионы и исполнять песни на английском.

Время действовать - методы работы над произношением

Проведя небольшие мотивирующие подготовительные работы, можно приступать к непосредственным действиям. Предлагаем вам наиболее эффективные упражнения.

1. Если вы киноман, приобретите любимые фильмы в оригинале (на английском языке), если же предпочитаете петь, остановите выбор на качественных аудиозаписях. Проигрывайте небольшие сцены из фильмов, обращая внимание на английские субтитры и интонацию героев. В случае с аудиодорожкой распечатайте текст песни и действуйте по такому же принципу. Перемотайте одно предложение, дословно повторите его не менее 10 раз. Ваше «сольное выступление» должно быть четким, громким и внятным, с соблюдением интонации и ритмов речи. Для полного погружения в образ можете копировать и жесты вашего кумира. Ежедневно такие упражнения должны проходить в течение не менее чем 30 минут.
2. Следующий обязательный пункт - проверка. Этим методом увлекаться не стоит, его проводят 1–2 раза в месяц. Проиграйте сцену и запишите ее на диктофон. Прослушайте и сравните, насколько полученный результат отличается от оригинала. Ну как, вы уже напомнили себе Мэттью Макконахи?
3. Вашими обязательными спутниками в работе над произношением должны стать упражнения на формирование правильного ударения. К слову, именно оно выдает тот факт, что язык не является для вас родным, как бы хорошо вы ни жонглировали сложной лексикой. Ударение в английском (да и не только) языке бывает словесным и фразовым. Первое в большинстве случаев не вызывает трудностей, чего нельзя сказать о второй категории. Слушая тексты (именно слушая, а не читая), обращайте внимание на ударное слово. От правильности его определения зависит не только произношение, но в ряде случаев и смысл сказанного. С теоретическими основами фразовых ударений можно познакомиться с помощью книг, каких мы расскажем чуть ниже.
4. Если вас вводит в уныние само понятие транскрипции, замените его Color vowel chart. Последний представляет собой таблицу, в которой каждому гласному звуку присвоен определенный цвет. Поверьте, разукрашенный словарь сделает обучение более интересным, чем масса замысловатых транскрипционных значков.
5. Ритм языка отлично тренируется с помощью стихов и скороговорок. Преимущество таких небольших упражнений в том, что они не требуют от вас понимания лексики и отлично запоминаются благодаря рифме.

Выбираем учебники

Мы можем долго и интенсивно подпевать Шер или копировать речь Дикаприо, однако это все не будет иметь смысла без минимальной теоретической основы. А именно для этого нам потребуется качественный фонетический учебник.

1. Jonathan Marks, Sylvie Donna «English Pronunciation in Use». Можно справедливо назвать одним из наиболее популярных источников изучения особенностей фонетики английского. Отличным бонусом к книге является наличие аудиоматериалов.
2. Ann Barker «Ship or Sheep» и «Tree or Three». Книги обладают идентичной структурой, но рассчитаны на студентов различного уровня. «Ship or Sheep» подойдет тем, кто уже добрался до уровня Intermediate. От всех остальных книг детище Ann Barker отличается комплексным подходом, здесь для вас и работа с аудиозаписями, и фонетические диктанты, и масса упражнений, в основу которых положены диалоги.
3. Bill Bowler «Timesaver Pronunciation Activities». По достоинству будет оценена теми, кто ищет нестандартный подход в вопросе обучения иностранному языку. Вместо скучных правил и объяснений вас ждут увлекательные викторины, игры и разнообразные кроссворды. Подходит даже для тех, кто только принялся за изучение английского языка.
4. Colin Mortimer «Elements of Pronunciation» разработан для более продвинутого уровня, предлагает погрузиться в более сложные фонетические аспекты и рассмотреть наиболее частые ошибки. Лучший источник для отработки интонации и ударения.
5. Peter Watcyn-Jones «Test Your Pronunciation» нельзя назвать полноценным учебником, поскольку книга представляет собой сборник упражнений и тестов, которые рекомендуется проходить между теоретическими уроками.

В ногу со временем: приложения для работы над произношением

Было бы настоящим преступлением не использовать все ноу-хау, заботливо разработанные для наших гаджетов. Итак, ТОП–5 приложений для работы над произношением.

1. Sounds: The Pronunciation App. Над приложением трудились авторы издательства Macmillan, которые уж точно знают толк в комплексном подходе к изучению иностранных языков. Приложение представлено в виде фонематической интерактивной таблицы британской и американской версий языка. «How do you say» - достаточно полезная опция, позволяющая не только прослушивать отдельные слова, но и самостоятельно записывать произнесенное. За дополнительную плату вы можете приобретать более расширенные списки слов. Доступно для владельцев iPod Touch, iPhone и Android.
2. Не менее популярно приложение English File Pronunciation, которое разрабатывалось под чутким руководством Oxford University Press. Так же как и детище Macmillan, English File Pronunciation позволяет выбирать между американской и британской версией языка. В ограниченной бесплатной демо-версии вы получаете доступ к звуковому интерактивному чату, словарю из 500 слов, а также возможности проводить запись произнесенных слов. Доступно для iPhone, Android, iPad и iPod Touch.
3. Завершает тройку лидеров Pronunciation: Clear Speech, разработанное Cambridge University Press. Приложение придется по душе детям, а также тем, кто не любит однообразных рутинных произношений. Вся работа основывается на принципах игры. Рекомендуется для уровня не ниже Intermediate, для pre-intermediate разработана версия Basic Pronunciation: Clear Speech from the Start.
4. Howjsay English Pronunciation создан в форме словаря, скачивается с iTunes или PlayМаркета, содержит более 150 тысяч слов и словосочетаний активного американского и британского языка. В отличие от предыдущих требует доступа к всемирной сети.
5. Pronunciation King разработано в двух версиях (американская и британская), скачивается в PlayМаркете и не требует постоянного доступа к интернету.

Итог. Правильное произношение - это языковой навык, который требует теоретической и практической базы, постоянной и систематической отработки. Какой именно путь достижения цели вы выберите зависит исключительно от вас и ваших предпочтений в той или иной форме работы над языком, и помните народную мудрость «Терпение и труд все перетрут».

О роли песен в изучении английского языка смотрите в этом видео:

Очень часто бывает, что человек бегло говорит по-английски, и проблем нет ни с грамматикой, ни с лексикой, но нашего соотечественника в нем выдают характерные особенности произношения. В этой статье собраны основные ошибки и рекомендации по их мгновенному устранению! Но для этого вам нужно сделать следующее: Подойдите к зеркалу или включите фронтальную камеру. Улыбнитесь:) Хотите говорить по-английски без акцента — пора подружиться со своим ртом (кстати, именно этим мы занимаемся в 1м уровне Language Heroes)

Как улучшить английское произношение?

1) Нащупайте языком бугорок за верхними зубами (альвеолярный бугор). Произнесите согласные n,t,d,l , прикоснувшись языком к этому бугорку. Теперь произнесите русские звуки [н],[т],[д],[л] — язык будет упираться в зубы. Попробуйте еще раз и почувствуйте разницу! Скажите: England’s lazy long lunches are unlike Italy’s (здесь и далее примеры приведены из книги The Sound of English)

2) Посмотритесь в зеркало. Слегка высуньте кончик языка (вы должны его увидеть!) и аккуратно прикусите его. Произнесите звуки [ð] и [θ] (пишутся через th, один звонкий, другой глухой, см. иллюстрацию) Скажите: [θ]: Cathy’s methods as an orthodontist throroughly thrash her methods as a philanthropist. [ð]: Don’t bother with other paths, this one’s further but smoother than the others. Никогда не забывай высовывать кончик языка, произнося слова с th, иначе может случиться конфуз:) Не пытайтесь заменить их русскими з,с,в или ф! Сравните: thesis [θiːsɪs] (диссертация) и faeces (испражнения (мед.термин)) 3) В английском языке нет окончания ИНГ (doing, running) , но есть окончание [iŋ ] с носовоым звуком [ŋ]. Посмотрите на схеме, где у вас находится задняя часть языка и нёбо. Прикоснитесь задней частью языка к нёбу. В окончании ING никогда не произносится звук [g]! Скажите: I’m hungry so I’m going to eat something.
4) Откройте рот как можно шире, максимально широко (будто засовываете туда лампочку). Скажите букву А. У вас получится звук [æ] . Именно он возникает, когда буква а пишется между двумя согласными в закрытом слоге. Для сравнения произнесите русский [a]: обратите внимание, что мы не раскрываем рот так широко. Скажите: In fact, the Titanic sank in the Atlantic.
5) Чтобы научиться говорить красивое R , произнесите сперва русский [р] (кончик языка касается района альвеолярного бугорка). Теперь подверните кончик языка наверх, чтобы он стремился к середине верхнего нёба. Скажите: Every Friday at three we rush to the bakery for fresh rye bread for breakfast.

6) Артикулируем звук [v] — слегка прикусите нижнюю губу верхними зубами. В русском мы этого не делаем. Не забываем контролировать себя в зеркале. Сравните: ваза — vase, ветер — vet Произнесите: Valerie drove the delivery van to Dover then vanished to Valencia.

7) Английский звук [h] очень легкий! Не хрипите и не отхаркивайтесь, а представьте, что дуете на перышко или дышите на зеркало. Английский звук [h] произносится именно так. Сравните: хотел — hot, хитрый — heat (легче, еще легче!) Пробуем: How happy Harry was having seen Henry’s house!

8) А вот звуки произнесите с придыханием, выпуская побольше воздуха вместе с этими согласными (как будто вы — паровоз). Поднесите ладошку ко рту — вы должны почувствовать струю воздуха. Скажите: Paul and Peter are putting on a party in their apartment. Take some time off tomorrow, you look tired. Betty was such a beautiful bride, but Ben was a boring best man. Did David drive down to Devon? Can you make this car turn corners a bit quiker? Go and give these gloves to Grandma.

9) Выучите транскрипцию, если еще этого не сделали! В английском языке своеобразные правила чтения, и даже специалисты, которые годами занимаются языком, постоянно уточняют произношение по словарю. Даже шутку придумали: Знаете ли вы, что слово fish можно записать как ghoti?
Если транскрипцию учить совсем не получается или есть вопросы, на сайте forvo.com носителями языка начитаны практически все слова на различных языках. В случае сомнений вы всегда можете послушать диктора и отработать произношение вместе с ним.

Полезные ресурсы:

1) Онлайн-школа постановки произношения (Британский акцент, Received Proninciation) — http://thesoundofenglish.org/ (проходила курс и осталась очень довольна, преподаватели — носители того самого RP)

Почему важно изучать английское произношение? Да потому что произношение — это первое, что замечают в вашем английском!

Научитесь правильно произносить английские слова как можно раньше. Английское произношение непредсказуемо! Если вы махнёте рукой на отработку произношения, то начнёте делать ошибки, которые со временем станут неисправимыми. Чем дольше вы игнорируете проблемы в произношении, тем вероятнее вы не сможете от них избавиться никогда. Так что бой прокрастинации!

Как изучать произношение: алгоритм действий

Звуки английского языка отличаются от русских. Хотите хорошо говорить по-английски? Тогда придётся научиться их опознавать и произносить.

1. Выучите звуки и их фонетические знаки (phonetic symbols). Научитесь узнавать каждый звук — тогда вы сможете учиться произношению на слух. Чтобы выучить, как правильно произносится слово, вы должны знать, какие звуки слышите. Например, /dɒk/ и /dʌk/ — вы слышите разницу? Должны научиться слышать.
2. Изучите фонетическую транскрипцию (phonetic transcription) и словесное ударение (word stress).
3. Выберите модель произношения, американскую или британскую.

Для передачи звуков английского языка существует несколько систем записи . Русскоязычным изучающим более привычна международная система фонетической записи IPA (International Phonetic Alphabet), но американские словари используют альтернативную систему, отличную от IPA (см. Merriam-Webster Dictionary, New Oxford American Dictionary, American Heritage Dictionary of the English Language, Random House Dictionary of the English Language). Так что если в транскрипции вам встретятся значки ā, ä, ī — не пугайтесь: это американская транскрипция.

Словарь, полцарства за словарь!..

Английское произношение, как мы уже сказали, непредсказуемо, так что гадать, как произносится слово, — бесполезное занятие, которое к тому же закрепит плохую привычку.

Вот почему (и особенно в начале обучения!) так важно тщательно проверять, как произносится то или иное слово. Думайте о каждом слове как о потенциальной ловушке — а не только о «трудных» словах вроде “determine” или “process”. Самые простые английские слова, такие как “of”, “won’t”, “does” или “most”, могут вас удивить.

Если вы не уверены на 100%, как произносится то или иное слово, не гадайте — по возможности постарайтесь свериться со словарём, прежде чем произнести слово вслух.

Когда вы читаете, спрашивайте себя: «Знаю ли я, как произносится это слово? Могу ли я сделать его фонетическую транскрипцию?» Если не уверены, загляните в словарь. Если вы новичок, то должны повторять эту процедуру как можно чаще.

1. Возьмите за правило проверять произношение в словаре. Если вы не уверены на 100%, как произносится то или иное слово, не гадайте — по возможности постарайтесь свериться со словарём, прежде чем произнести слово вслух. Когда вы читаете, спрашивайте себя: «Знаю ли я, как произносится это слово? Могу ли я сделать его фонетическую транскрипцию?» Если не уверены, загляните в словарь. Если вы новичок, то должны повторять эту процедуру как можно чаще.
2. Слушайте и запоминайте. Подойдёт любой источник устной речи: телевидение, подкасты, фильмы, аудиокниги... Слушая, обращайте внимание на то, как произносятся слова и звуки. Если говорит не носитель языка, отмечайте его ошибки.
3. Практикуйтесь! Практика может принимать разные формы. Можете работать по системе (например, 15 минут со словарём или упражнениями на произношение) или просто повторять несколько слов, в то время как занимаетесь чем-то ещё (смотрите фильм или принимаете душ). Важно делать это регулярно — тогда вы заметите прогресс.
4. Выработайте для себя систему изучения произношения. Например, найдите список наиболее часто употребляемых английских слов и выучите, как они произносятся.

Хорошее английское произношение — что это?

Есть три уровня английского произношения:

Уровень 1. Часто окружающие не понимают, что вы хотите сказать. Вы неправильно произносите английские слова.

Уровень 2. Окружающие могут вас понять, но для этого им нужно приложить усилия.

Уровень 3. Вас легко понимают. Ваше произношение чистое и приятное на слух.

Подробнее об уровне 3

Существует только два стандарта английского произношения:

1. Американский — General American , или GenAm;
2. Британский — Received Pronunciation (RP).

Если вы говорите с акцентом GenAm или RP, вас поймут по всему миру — как носители языка, так и те, для кого английский не является родным. GenAm и RP звучат на телевидении, в фильмах, на — вот почему они знакомы каждому.

Отметим, что не все носители английского языка имеют произношение GenAm или RP и не все говорят на уровне 3. Если вы родились и выросли в Шотландии, вас поймёт любой шотландец — и скорее всего любой британец, американец — не обязательно, а тот, для кого английский неродной, — скорее всего, нет. С таким произношением вы, вероятно, испытаете ряд трудностей в общении с англоговорящими жителями Хьюстона, Берлина или Сеула.

Английское произношение: полный хаос

И всё же, постичь английское произношение — дело нелёгкое. В начале прошлого века голландский лингвист Gerard Nolst Trenité (как произносится его имя — тема для отдельного исследования) в сердцах сочинил целую поэму на эту тему. И называется она (вы не удивитесь): "Хаос".

Если сумеете правильно прочитать каждое слово в этом чудесном стихотворении — вы говорите по-английски лучше, чем 90% носителей английского языка в мире. Один француз, попробовав, заявил, что предпочтёт шесть месяцев каторжных работ чтению шести строчек вслух.

8 ошибок произношения, которые помогли становлению современного английского языка

Если при прослушивании предыдущего стихотворения вы не сделали для себя ни одного открытия — поздравляем! Вы освоили все премудрости английского произношения и досигли уровня, которому позавидуют и многие носители. Для остальных же отметим: ваши ошибки в произношении могут сослужить хорошую службу английскому языку!

Известна история о том, как заслуженный профессор-англичанин произносил речь . Обращаясь к студентам, профессор сказал: You shouldn"t worry too much if your plans go oary after graduation. («Не стоит чересчур переживать, если ваши планы после окончания не осуществятся». Слушатели недоумённо переглянулись. Понемногу присутствующие стали понимать: на протяжении всей своей многолетней карьеры уважаемый профессор неправильно произносил слово «awry» ([əˈraɪ] — косо; набок; неправильно; неудачно).

Увы, это может случиться с каждым. Яркий пример: недавно служба по связям с общественностью английской железнодорожной станции St. Pancras (названной в честь Святого Панкратия) обнародовала результаты опроса на тему «Наиболее типичные ошибки произношения». Кстати, саму станцию регулярно называют поджелудочной железой (pancreas) — неудивительно, что пришлось нанимать PR-специалистов!

Так вот: исследователи выявили неоправданное пристрастие к префиксу «экс-»: из 1000 опрошенных англичан 340 произносят «ex-cetera» вместо «etcetera», а 260 заказывают «ex-presso» вместо «espresso».

Путают и приставки: в одном случае из пяти у врача просят не «prescription» («рецепт»), а «perscription» или «proscription».

Хорошо это или плохо, но в реальной жизни носители английского языка довольно часто допускают ошибки в словоупотреблении и произношении. 20-томный Оксфордский словарь английского языка содержит 171 476 общеупотребительных слов. Но словарный запас среднестатистического британца в среднем на десятки тысяч слов скромнее, а в обиходе используется и того меньше. Ситуация, когда англичанин не знает, как правильно прочесть в сущности знакомое ему слово, не удивляет никого.

Тем не менее, в языке нет ничего более непостоянного, чем «правильное». Ошибки заставляют язык развиваться: сегодня это ошибка, а завтра — зафиксированная в словарях норма. Приведем несколько самых наглядных примеров того, как неправильное произношение стало нормативным.

Слова, которые когда-то начинались с «n»

В словах «adder» (гадюка) и «umpire» (судья, посредник, арбитр) изначально первой буквой была «n». Однако в повседневной речи так часто звучало, например, «a nadder», что звук «n» слышался как часть предыдущего слова: [æn] adder, umpire. В филологии такое явление называется переразложением .

Когда звуки меняются местами

Возьмём примеры из зоологии: слово «wasp» (оса) когда-то звучало как «waps», «bird» (птица) — как «brid», «horse» (лошадь) — «hros». Вспомните об этом, когда снова захотите пожаловаться на произносящих «aks» вместо «ask» (спросить), «nucular» вместо «nuclear» (ядерный) или «perscription» вместо «prescription» (рецепт, предписание).

Данное явление получило название «метатеза» .

Когда звуки исчезают

Хотя изучающему английский язык зачастую сложно уловить связь между записью английского слова и его произношением, в действительности английское письмо является хранилищем информации об истории произношения. Древние бритты сочли бы своих потомков ленивыми, услышав, как те произносят название третьего дня недели. Среда была названа «Woden"s day » (в честь скандинавского бога Одина), так что буква «d» в слове «Wednesday» не для красоты — до недавнего времени она озвучивалась. Уже никто не произносит «t» в «Christmas» — а ведь название этого праздника происходит от имени Христа. Это примеры синкопы .

Когда в слово вторгаются чужие звуки

Зачастую причиной фонетических изменений служит наша физиология. Когда мы переходим от назального звука к неназальному, между ними может вклиниться согласный. Так, «гром» когда-то был «thuner», а не «thunder», а «пустой» — «emty», а не «empty». Сейчас со словом «hamster» (хомяк), в котором проскальзывает звук «p», происходит тот же процесс.

Когда звук «l» переходит на тёмную сторону

«Тёмный l» на жаргоне лингвистов — это звук «l», который произносится с поднятой задней частью спинки языка. В английском он встречается после гласных, например в словах «full» или «pole». Можно так поднять язык, что «l» прозвучит почти как «w». Когда-то в словах «folk», «talk», «walk» произносился звук «l». Теперь почти все произносят их с «w»: «fowk», «tawk», «wawk».

«Ch-ch-ch-changes», как пел Боуи…

Вашей пожилой троюродной тётушке из Англии вряд ли бы понравилось, как вы произносите слово «tune». Будьте уверены: она обязательно вставит в это слово звук «y» — «tyune». То же самое относится к словам «tutor», «duke» и им подобным. Но процесс образования аффрикат идёт, нравится это кому-то или нет. Молодое поколение знает такое произношение уже как норму.

В поисках знакомых слов

Заимствования из других языков могут послужить источником вполне предсказуемых и довольно забавных ошибок. Плохо зная иностранный язык, мы пытаемся найти аналогию иностранным словам в родном нам языке — получается некий компромисс между звучанием слов и их значением. Это так называемая народная этимология .

Возьмём для примера слово «female», которое вовсе не производно, как можно было бы предположить, от «male», а происходит от старофранцузского «femelle» (женщина). Или «penthouse», которое не имеет отношение к дому, «house», а происходит от англо-нормандского «pentiz» — пристройка (между прочим, строительный термин «pentice» сохраняется и в современном английском языке).

Говорим, как пишем

Увы, при изучении английского правописания все мы сталкиваемся со множеством трудностей. Всё потому, что произношение очень многих английских слов изменилось уже после того, как закрепилось их написание.

К примеру, в норвежском языке «sk» произносится как «sh», поэтому первые англоговорящие любители лыжных прогулок «went shiing», а не «skiing». А те, кто потом читал об этом в журналах, стали произносить это слово так, как оно пишется.

Ориентируясь на написание слова «salmon» (лосось), некоторые современные американцы, заказывая ролл с лососем в суши-баре, озвучивают «l» — кстати, именно так это слово и произносилось изначально.

Голова кругом, да? Давайте здесь и остановимся. А на досуге вспомните: какие английские слова вас так и тянет произнести неправильно? А какие ошибки в произношении лично вы считаете простительными? Это может послужить темой для самостоятельного изучения или обсуждения на курсах английского языка.

Акцент мой — враг мой… Как приблизиться к идеалу?

Если вы говорите с лёгким иностранным акцентом — вас, конечно же, поймут. Но учтите вот что: чем больше в вашем акценте иностранных примет, тем сложнее будет вашим собеседникам (всем привычен стандарт GenAm/RP, чего не скажешь о русском или испанском акценте). Чем менее ваш акцент похож на произношение носителя языка, тем чаще вас будут недопонимать и переспрашивать.

Интересный факт: Носители языка, особенно американцы, отлично понимают целую гамму иностранных акцентов, потому что им в своей стране приходится каждый день общаться с иммигрантами. Для американца лёгкий испанский или китайский акцент не представляет сложности.
С теми, для кого английский не является родным языком, дело обстоит иначе — если вы заговорите по-английски с китайским акцентом с кем-то из Германии или Индии, то им придётся поднапрячься, чтобы вас понять.

Не все ошибки произношения одинаково серьёзны. Невелика беда, если вы произносите пару-тройку английских звуков немного не так, как это делают носители языка.

Куда хуже, если вы:

• говорите слишком быстро, чтобы «блеснуть»;
• глотаете звуки (worl вместо world);
• не туда ставите ударение (DEvelop вместо deVELop);
• произносите совсем не те звуки (determine, как если бы оно рифмовалось с mine, или target со звуком j);
• путаете два разных звука (произносите ship и hit как sheep и heat, а hope как hop).

«Иностранец всегда будет говорить с акцентом»

Этот аргумент может отбить у изучающего английский язык всякое желание серьёзно заниматься произношением! Вы родились и выросли в стране, где английский не является официальным языком, так зачем выбиваться из сил в погоне за правильными гласными?

То, что большинство иностранцев говорит с акцентом, — факт, но никто не заставляет вас быть одним из них. Многие комедианты превосходно подражают речи актёров и политиков. Хью Лори в роли доктора Хауса говорит с идеальным американским акцентом, хотя сам он британец.

Поверьте, между вами и идеальным произношением нет никаких преград. Прекрасно, если у вас талант к имитации звуков. Если вы умеете подражать речи тех, кто говорит с вами на одном языке, — это уже хорошее начало. Но даже без такого рода задатков вы можете всего добиться с помощью упорства и современных технологий.

Возможно, в конечном итоге вы и не сойдёте за «своего», но ваше чистое, ласкающее слух произношение несомненно вызовет симпатию и уважение среди носителей английского языка.

Елена Бритова

Академический менеджер компании «ТрансЛинк-Образование», сертифицированный тренер по скорочтению и развитию памяти.

В английском алфавите 26 букв и 44 звука. Если в некоторых языках каждая буква отвечает только за один звук, то в английском одна буква может передавать до четырёх звуков, а в некоторых случаях даже до семи. Отсюда и любимая поговорка англичан: «Пишем „Ливерпуль“, а читаем „Манчестер“».

Кроме того, артикуляция (движение языка, губ, рта) существенно отличается от русской. Есть звуки, схожие с русскими, но при их произнесении органы артикуляции работают по-другому.

Если вы хотите избавиться от акцента или хотя бы приблизиться к англоязычной речи, все отличия нужно учитывать. Вот несколько советов, как поставить себе правильное английское произношение.

1. Учите алфавит

Многие взрослые считают это детским упражнением. Но однажды вас обязательно попросят: «Please, spell your name» («Продиктуйте ваше имя по буквам»). Вот тут и пригодится знание букв английского алфавита. Кроме того, в сокращениях, названиях улиц, номерах домов и рейсов могут быть буквы, и, например, в аэропорту их обязательно будут произносить как в алфавите.

2. Тренируйте артикуляцию при произношении согласных

После того как вы освоили буквы алфавита, смело переходите к изучению звуков, которые они передают. Приучите себя к правильной артикуляции сразу. Научитесь сначала произносить звуки по отдельности, доведите до автоматизма, а затем переходите к словам, фразам и предложениям.

В английском языке есть согласные звуки, которые на первый взгляд (а точнее, слух) произносятся как в русском.

1. Проверьте, где находится кончик языка при произнесении звуков [d] - [t], [n], [r], [s], [z]. Упирается в зубы? Поздравляем, вы произносите русский алфавит. У коренных англичан кончик языка в это время находится на альвеолах (самый большой бугорок на верхнем нёбе). Попробуйте. Теперь у вас получаются чисто английские звуки. Потренируйтесь: bed - ten , not , rat , sun , zoo .

2. Изобразите зайца при произнесении звуков [f] - [v]. Верхние зубы необходимо поставить на нижнюю губу. Потренируйтесь: fat - vet .

3. Запомните, что звук [l] всегда твёрдый: London [ˈlʌndən].

4. При тренировке звука [w] возьмите свечу: это лучший способ научиться произносить его правильно. Сложите губы трубочкой и вытяните вперёд (как маленькие дети тянутся в поцелуе), а потом резко улыбнитесь. Тогда и получится этот звук. При тренировке держите свечу на расстоянии 20–25 см от губ. Если при произнесении звука пламя гаснет, значит, вы всё делаете правильно. Потренируйтесь: скажите слово well .

5. Грейте руки при тренировке звука [h]. Он не имеет ничего общего с русским [х]. Представьте, что вы очень замёрзли и пытаетесь своим дыханием согреть руки. Вы подносите их к губам и делаете выдох. Во время выдоха образуется лёгкий, едва слышный английский звук [h]. Как в слове home .

6. Тренируйте звук [ŋ] при сильном насморке или представьте, что он у вас есть. Такого звука в русском языке нет, он передаётся сочетанием ng в английском языке. Прижмите язык, как лопаточку, к верхнему нёбу и пустите звук через нос. Немного напоминает [н], если его произносить при сильном насморке. Не забывайте, что язык у вас по-прежнему касается альвеол, а не зубов. Потренируйтесь: interesting [ˈɪnt(ə)rɪstɪŋ].

7. Побудьте змеёй и пчелой для тренировки [ ð ] - [ θ ]. Эти звуки отсутствуют в русском языке и образуются сочетанием букв th в английском.

[ ð ] - звонкий звук. Кончик языка слегка прикусите зубами и произнесите звук [ з ]. Если во время тренировки нижней губе и языку щекотно, то вы всё делаете правильно. Если нет, то, возможно, вы слишком сильно прикусили кончик языка, чуть ослабьте зубы. Произнесите слово this [ ðɪs ], получается?

[ θ ] - глухой звук. Артикуляция такая же, только произносим звук [ с ]. Для тренировки глухого звука [ θ ] произнесите слово thank [θæŋk].

3. Выучите четыре типа слогов для правильного произношения гласных

Чтение гласных зависит от типа слога, в котором они находятся:

• открытый (слог заканчивается на гласную);
• закрытый (слог заканчивается на согласную);
• гласная + r;
• гласная + re.

В первом типе слога - открытом - гласные читаются как в алфавите (вот нам и пригодилось знание алфавита!). Например: plane , nose , tube , Pete .

Во втором типе нужно выучить наизусть произношение каждой гласной:

• [æ] - открытый звук, не длинный. Его передаёт буква A в закрытом слоге. Проверьте себя: сядьте за стол, выпрямитесь, поставьте один локоть на поверхность, кисть согните под подбородком. Между подбородком и кистью у вас останется место, если, конечно, вы выпрямили спину. Теперь опускаем нижнюю челюсть вниз так, чтобы она доставала до кисти, и произносим [э]. Потренируйтесь со словом bag .
• [e] часто путают с предыдущим звуком. При произнесении [e] надо лишь немного поднять уголки губ вверх, как бы слегка улыбаясь. Это два разных звука, и они не похожи друг на друга и уж тем более на русский [э]. Потренируйтесь: pet .
• Краткие звуки [i], [ɔ], [ʌ], [u] произносятся интенсивно, не нараспев: big , box , bus , book [ bʊk ].

В третьем и четвёртом типах слогов буква R не читается, она лишь формирует слог и удлиняет гласный звук: car , sort , turn .

, [ɔ:] - особые звуки. Представьте, что вы на приёме у врача, который осматривает ваше горло. Корень вашего языка прижимают палочкой и просят сказать «А-а-а». Вот именно в таком положении должен находиться язык при произнесении звуков [а] и [о]. Если вам при этом захотелось зевнуть, то вы на правильном пути! Попробуйте прямо сейчас: car , sort .

4. Запомните правильные ударения

Чаще всего в английском языке ударный слог - первый. Если вам надо произнести слово, а спросить не у кого или нет словаря под рукой, ставьте ударение на первый слог. Конечно, лучше сразу запоминать слова с правильным ударением или проверять себя по словарю.

5. Не забывайте четыре важных правила

• В английском языке полностью отсутствуют мягкие согласные.
• Звонкие согласные не оглушаются в конце слова.
• Гласные бывают долгими (в транскрипции они обозначаются [:]) и краткими.
• Никаких лишних - особенно резких - движений губами.

Выучите несколько фраз для тренировки правильного произношения:

• Very well [‘veri ‘wel].
• World Wide Web or WWW [‘w əuld ‘waid ‘web www].
• Eleven benevolent elephants [ɪˈlevn bəˈnevələnt ˈelɪfənts].
• Stupid superstition [ˈstjuːpɪd ˌsuːpəˈstɪʃ(ə)n].
• Pirates Private Property [ˈpaɪrəts praɪvət ˈprɒpəti].

И помните: разные звуки имеют смыслоразличительную функцию. Например, man («человек», «мужчина») и men («мужчины»); ship [ʃip] («корабль») и sheep [ʃi:p] («овца») и так далее. Многие слово three («три») читают как (а это означает «дерево») или («свобода»), не принимая во внимание, что th [θ] читается по-другому, его просто нет в русском языке (вспомните про упражнение «пчёлка»). Зная правильное произношение слов, вы точно не попадёте впросак!